写于 2018-11-12 06:20:01| 亚洲城ca88官方手机登录| 亚洲城ca88官方手机登录

Pierre Enckell是“音频词典”的作者,该词典剖析了这些产生噪音的词汇

一本书,有一天

18小时10.在采访的声音中,一般来说,它会发出声响,“Pitatatoum Pitatatoum这是一匹奔马!” Pierre Enckell非常博学

从邻近的桌子上瞥一眼,眉毛耸耸肩,在这种有趣的语言融合中寻找这些美妙的声音

Pierre Enckell和词典编纂者PierreRézeau是“音频词典”的作者

奇怪的成功并不像其他人一样:“大多数词典都做得很好,”这位前期记者说,他期待着穿着秋天的水,“阅读奇怪的东西,流行的小说,惊悚片和文字都鲜为人知“

结果是令人印象深刻的卡片库存

其中一些是“Shebam!啪!Blop!Weiz”,作者引用了450个单词,“每次都有一些变化,更不用说那些因为qu'inventées只发现过一次”皮埃尔·恩克尔说

这限制了他的研究“法语文本,因为它无法控制其他语言 - 事实上,据我们所知,世界上没有相应的工作 - 特别是流行小说,惊悚片,戏剧,歌曲,BD On在这个方面,我们在丁丁停留了,因为有一个良好的语言基础,但也因为它总是难以翻译

整个拟声词的盒子就像着名的堰!...“顺便说一下,什么是拟声词

“这是噪音的翻译

语言甚至起源

自古以来,人们发现,在法国的情况下,第一个”敢“是拉贝利,特别是当他想象为冷冻解冻的冷冻词时,”宣新,他的,ticque,火炬,格斗,brededin,bredelac,FRR,PRIF,BOU“一个频道指出......”就像任何一个词一样,声音词是“书面噪音翻译惯例 - 这首先出现在口语中,俚语 - 是的,复杂的,实际上是强调的是作家,没有打喷嚏

“Atchoum! “达成共识是有意义的.Pierre Enckell发现枪不一定是”嘿!“热潮!”但有时候“嘿!呸!”在法国,鸭子就是“号角”

请记住,十三世纪的作家顽固地发誓“黑羊!”还有其他人! “更不用说他的多产作家,比如Celine,Geno,DARD”发明了他们自己的拟声词,他们经常要解释他们提到的噪音,以便他们自己被理解“,微笑Pierre En Kessel

我喜欢的歌,漫画对话“是声乐词汇的温床

特别是,盎格鲁 - 撒克逊漫画,如“嗅闻”英语,“嗤之以鼻”“喜欢”危机“......”,详细描述了作者

“进化,拟声词也是一个时代的见证,作为环境分析的作者

因此,第一个有关动物的哭声

今天,它更多的是关于声音机器

症状是二十世纪是最发达的拟声词

因此它出现在1914年的“嘿!”

最近是“Ting!”麦克风 - 或者是一台笔记本电脑,他们也给“哔”这个词发出“哔”......“图像”首次出现在口语中语言,他们不一定涉及噪音

“PAF!”可以突然翻译

他们不一定有一个好的新闻

现在他们给予倾听,使他们更生动的文字,但我们将找不到更多的哲学

很少在政治上

“虽然:这显然是总统”Pschitt“......塞巴斯蒂安荷马读了Pierre PierreEnckellRézeau字典拟词,PUF,2003,579页,32欧元

作者:侯悫